1. NAMJENA/LICENCA
KORIŠTENJEM OVOG SOFTVERA, VI (PRIMATELJ LICENCE) PRISTAJETE DA PRIHVAĆATE OVE UVJETE I ODREDBE. AKO SE NE SLAŽETE S OVIM UVJETIMA, NE SMIJETE INSTALIRATI ILI DEINSTALIRATI SOFTVER ODMAH. Rheonics, Inc. ("Rheonics”, Davatelj licence) osigurava ovaj računalni program i povezane materijale za vašu upotrebu Rheonics SAMO proizvodi i usluge. Vi preuzimate odgovornost za nabavu stroja i pripadajuće opreme kompatibilne s programom, te za instalaciju, korištenje i rezultate dobivene iz programa.
Rheonics dodjeljuje vam neprenosivu, neisključivu licencu za: (a) korištenje svih potpuno plaćenih licenciranih programa koji su vam dani za rad na jednom stroju; (b) kopirati program radi sigurnosne kopije ili modifikacije isključivo u svrhu instaliranja i konfiguriranja programa na jednom stroju. Jedan stroj može se sastojati od jednog fizičkog stroja s jednim operativnim sustavom ili jednog virtualnog stroja koji radi na glavnom računalu. Morate reproducirati i uključiti obavijest o autorskim pravima na bilo koju kopiju prenesenu drugom subjektu koji ima pravo pristupa korištenju softvera s Rheonics proizvoda i usluga. NE SMIJETE OBRNUTI PROJEKTIRANJE, KORISTITI, KOPIRATI ILI MIJENJATI BILO KOJI PROGRAM ILI POVEZANE MATERIJALE ILI BILO KOJU KOPIJU, U CIJELOSTI ILI DIJELOMIČNO, OSIM KAKO JE IZRIČITO NAVEDENE U OVOJ LICENCI. AKO PRENESETE POSJED BILO KOJE KOPIJE PROGRAMA ILI POVEZANIH MATERIJALA DRUGOJ STRANI, VAŠA LICENCA SE AUTOMATSKI RASKIDA. Osim ako nije drugačije izričito dopušteno, ne smijete koristiti program za pružanje usluga pretplate, usluga obuke, konzultantskih usluga, ureda za usluge, dijeljenja vremena ili korištenja za iznajmljivanje trećim stranama. Nikakva licenca, izričita ili implicitna, nije dana pod bilo kojim intelektualnim vlasništvom u izravnom ili neizravnom vlasništvu Rheonics koji se izričito ne odnosi na program kao što je navedeno u nastavku, niti će bilo koja licenca, osim licence koja je ovdje izričito dodijeljena, biti implicirana u zakonu, implicirana u kapitalu ili postojati prema doktrini iscrpljivanja patenata.
2. NASLOV
Pravo i vlasništvo nad programom i srodnim materijalima uvijek ostaju Rheonics ili njegovih davatelja licence. Vaše pravo korištenja istih u svakom trenutku podliježe odredbama i uvjetima ovog Ugovora. Rheonics može, s vremena na vrijeme, revidirati ili ažurirati program i/ili povezane materijale i, radeći to, nema nikakvu obvezu dostaviti vam takve revizije ili ažuriranja.
Davatelj licence jamči da ima pravo dopustiti korisniku licence privremeno korištenje softverskog sustava. Davatelj licence ne daje nikakva druga jamstva, izričita ili prešutna, uključujući ali ne ograničavajući se na prešutna jamstva o mogućnosti prodaje i prikladnosti za određenu svrhu.
3. TERMIN
Ovu licencu možete raskinuti u bilo kojem trenutku uništavanjem programa i povezanih materijala zajedno sa svim kopijama u bilo kojem obliku. Ova licenca će također prestati prema uvjetima navedenim drugdje u ovom Ugovoru ili ako se ne pridržavate bilo koje odredbe ili uvjeta ovog Ugovora. Suglasni ste da ćete takvim raskidom uništiti program i povezane materijale zajedno sa svim kopijama u bilo kojem obliku.
4. TAJNA
4.1 Povjerljive informacije korisnika licence
Vlasnik licence to potvrđuje RHEONICS SOFTVER sadrži vlasničke i povjerljive podatke Davatelja licence, za koje Davatelj licence smatra da predstavljaju vrijedne poslovne tajne. Osim toga, Stjecatelj licence također može dobiti ili biti izložen povjerljivim informacijama trećih strana s kojima Davatelj licence posluje. Povjerljivi podaci Davatelja licence i trećih strana zajednički se nazivaju "Povjerljivi podaci". Uvažavajući prethodno navedeno, Stjecatelj licence se obvezuje i slaže:
a. Taj će stjecatelj licence čuvati i održavati sve povjerljive informacije u strogoj tajnosti, koristeći odgovarajući stupanj pažnje kako bi se izbjeglo neovlašteno korištenje ili otkrivanje;
b. Taj Stjecatelj licence neće, izravno ili neizravno, otkriti bilo koju povjerljivu informaciju bilo kojoj trećoj strani, osim uz prethodni pisani pristanak Davatelja licence;
c. Taj Stjecatelj licence neće koristiti nikakve povjerljive informacije za vlastite svrhe, kao što je stvaranje konkurentnog proizvoda; ili u korist bilo koga ili bilo koje druge osobe osim Davatelja licence;
d. Da će (i) po prekidu razgovora s Davateljem licence, ili (ii) ako je Davatelj licence angažiran za obavljanje usluga za Stjecatelja licence, po završetku angažmana, ili (iii) u bilo koje vrijeme koje Davatelj licence to može zatražiti, Stjecatelj licence odmah dostaviti Davatelju licence ili , prema izboru Davatelja licence, uništit će sve memorandume, bilješke, zapise, izvješća, medije i druge dokumente i materijale (i sve njihove kopije) u vezi ili uključujući bilo koje povjerljive informacije koje Stjecatelj licence tada može posjedovati ili imati pod svojom kontrolom; i
e. Taj Stjecatelj licence neće poduzeti nikakve radnje u vezi s Povjerljivim informacijama koje nisu u skladu s njihovom povjerljivom i vlasničkom prirodom.
Stjecatelju licence dopušteno je otkriti povjerljive podatke samo na sljedeći način:
a. Svojim zaposlenicima i agentima (“Zaposlenici”) koji trebaju znati takve informacije u vezi s ovim Licencnim ugovorom za softver (i u svakom slučaju Korisnik licence će biti odgovoran za usklađenost svih Zaposlenika s odredbama ovog Licencnog ugovora za softver); i
b. Ako je otkrivanje potrebno prema zakonu, ali u tom slučaju, Stjecatelj licence će pisanim putem unaprijed obavijestiti Davatelja licence o takvom otkrivanju i osigurati Davatelju licence kopije svih povezanih informacija kako bi Davatelj licence mogao poduzeti odgovarajuće mjere za zaštitu povjerljivih informacija.
4.2 Povjerljive informacije davatelja licence
Za potrebe ovog Licencnog ugovora za softver, Povjerljivi podaci uključuju, ali nisu ograničeni na sve poslovne podatke Davatelja licence, uključujući sljedeće:
a. Sve informacije i podaci koji se odnose na softver i dokumentaciju;
b. Sve informacije koje se odnose na planirane ili postojeće računalne sustave i arhitekturu Davatelja licence, uključujući računalni hardver, računalni softver, izvorni kod, objektni kod, dokumentaciju, metode obrade i operativne metode;
c. Sve informacije o proizvodnim strategijama Davatelja licence, popisima kupaca, prodaji, dobiti, organizacijskom restrukturiranju, novim poslovnim inicijativama i financijskim informacijama; i
d. Povjerljive informacije trećih strana s kojima Davatelj licence posluje. Bez obzira na prethodno navedeno, Povjerljive informacije neće uključivati informacije koje (i) jesu ili postaju opće poznate javnosti ne kao rezultat otkrivanja od strane Stjecatelja licence, (ii) su s pravom u posjedu Stjecatelja licence prije nego što ih je otkrio Davatelj licence ili (iii ) primatelj licence u dobroj vjeri i bez ograničenja od treće strane koja nije pod obvezom povjerljivosti prema Davatelju licence i koja ima pravo na takvo otkrivanje. Stjecatelj licence prihvaća da otkrivanje povjerljivih informacija može prouzročiti nepopravljivu štetu Davatelju licence i štetu koju je teško utvrditi. Davatelj licence stoga ima pravo na zabranu nakon otkrivanja ili prijetnje otkrivanja bilo koje povjerljive informacije, bez zahtjeva da Davatelj licence dokaže nepopravljivu štetu, uz takve druge pravne lijekove koji mogu biti dostupni po zakonu ili u kapitalu. Bez ograničenja na prethodno navedeno, Stjecatelj licence će odmah obavijestiti Davatelja licence u slučaju da sazna ili ima razloga vjerovati da je bilo koja osoba ili subjekt koji je imao pristup povjerljivim informacijama prekršio ili namjerava prekršiti uvjete ovog Ugovora o licenci za softver.
Osim toga, Stjecatelj licence neće objaviti rezultate bilo koje procjene ili referentne vrijednosti RHEONICS SOFTVER bilo kojoj trećoj strani bez izričitog prethodnog pismenog pristanka Davatelja licence.
5. OGRANIČENO JAMSTVO
Rheonics jamči da medij na kojem je program isporučen nema nedostataka u materijalu i izradi pod normalnom uporabom u razdoblju od devedeset (90) dana od datuma isporuke vama, što dokazuje kopija vašeg računa. Međutim, Rheonics ne jamči da će funkcije sadržane u programu zadovoljiti vaše zahtjeve ili da će rad programa biti neprekinut ili bez grešaka. PROGRAM I POVEZANI MATERIJALI PRUŽAJU SE "KAKVI JESU" BEZ JAMSTVA BILO KOJE VRSTE, BILO IZRIČITOG ILI PODRAZUMEVANOG, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČENO NA, PODRAZUMEVANO JAMSTVO PRODAJE, PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU I NEKRŠENJA. CIJELI RIZIK U VEZI KVALITETE I IZVEDBE PROGRAMA JE NA VAMA. UKOLIKO SE PROGRAM POKAŽE NEISPRAVAN, VI PREUZIMATE CIJELE TROŠKOVE SVIH POTREBNIH SERVISIRANJA, POPRAVKA ILI ISPRAVKA.
Davatelj licence neće imati nikakvu odgovornost prema stjecatelju licence ako je kršenje proizašlo iz:
a. Korištenje RHEONICS SOFTVER u kombinaciji sa softverom ili instrumentima koje nije osigurao Davatelj licence
b. Izmjene na RHEONICS SOFTVER koji nije napravio Davatelj licence, ili
c. Korištenje osim trenutnog izdanja Rheonics Softver, ako bi se takvo kršenje moglo izbjeći upotrebom trenutnog izdanja Davatelja licence. Prethodno navodi cjelokupnu odgovornost Davatelja licence u vezi s kršenjem bilo kojeg patenata, autorskih prava, poslovnih tajni ili drugih vlasničkih prava od strane Rheonics softver ili bilo koji njegov dio.
6. OGRANIČENJE PRAVNIH LIJEKOVA
RheonicsCjelokupna odgovornost i vaš isključivi pravni lijek bit će: (1) zamjena bilo kojeg medija koji ne odgovara Rheonics' “Ograničeno jamstvo” i koji se vraća s kopijom vašeg računa na Rheonics., ili (2) ako Rheonics nije u mogućnosti isporučiti zamjenski medij koji nema nedostataka u materijalu ili izradi, možete raskinuti ovaj Ugovor vraćanjem programa. NI U KOJEM SLUČAJU NEĆE Rheonics BITI ODGOVORAN PREMA VAMA ZA BILO KAKVU ŠTETU KOJU PROIZLAZI IZ BILO KAKVOG UZROKA (BEZ VEZA DA SE TAKVI UZROCI TEMELJE NA UGOVORU, NEMARU, STRIKTNOJ ODGOVORNOSTI, DRUGOM DELIKTU, KRŠENJU PATENTA ILI DRUGOM), UKLJUČUJUĆI GUBITAK DOBITI, GUBITAK UŠTEĐENJA ILI DRUGE SLUČAJNE ILI POSLJEDIČNO ŠTETE KOJE PROIZLAZE KORIŠTENJEM ILI NEMOGUĆNOSTI KORIŠTENJA TAKVOG PROGRAMA ČAK I AKO Rheonics JE UPOZOREN O MOGUĆNOSTI OVAKVE ŠTETE ILI BILO KOJEG ZAHTJEVA BILO KOJE DRUGE STRANE.
7. PRESTANAK
Davatelj licence može raskinuti ovaj Licencni ugovor za softver u bilo koje vrijeme sa ili bez razloga davanjem pisane obavijesti o raskidu primatelju licence, koja stupa na snagu nakon što je primi. Bez obzira na bilo što što je ovdje suprotno, odmah po takvom raskidu Stjecatelj licence vraća Davatelju licence softver, uključujući svu povezanu dokumentaciju i sve njezine kopije.
8. ODRICANJE
Odricanje ili propust Davatelja licence da iskoristi bilo koje pravo koje je ovdje navedeno neće se smatrati odricanjem od bilo kojeg daljnjeg prava iz ovog Ugovora. Prava i pravni lijekovi Davatelja licence navedeni u ovom Ugovoru su dodatak svim pravima ili pravnim lijekovima koje Davatelj licence inače ima prema zakonu ili u kapitalu. Ako se bilo koja odredba ovog Licencnog ugovora za softver smatra nevažećom, nezakonitom ili neprovedivom, valjanost, zakonitost i provedivost preostalih odredaba neće biti ni na koji način ugrožena niti će biti umanjena.
9. MJERODAVNO PRAVO I NADLEŽNOST
Ovaj licencni ugovor za softver i izvedba prema njemu bit će regulirana zakonima Švicarske bez obzira na sukobe zakona. Stjecatelj licence i Davatelj licence ovime se slažu da će isključiva nadležnost i mjesto za sve sporove koji proizlaze iz ili u vezi s ovim Ugovorom o licenci za softver biti odgovarajući federalni ili državni sud smješten u Kantonu Zürich.
10. OPSTANAK
Sve odredbe koje se odnose na vlasnička prava, povjerljivost i neotkrivanje, obeštećenje i ograničenje odgovornosti ostat će na snazi i nakon završetka Usluga ili bilo kojeg ranijeg raskida ovog Ugovora o licenci za softver.
11. GENERAL
Ne smijete podlicencirati, dodijeliti ili prenijeti licencu ili program i povezane materijale bez prethodnog pisanog pristanka Rheonics. Svaki pokušaj davanja podlicence, dodjele ili prijenosa bilo kojeg od prava, dužnosti ili obveza na drugi način bez takve suglasnosti je ništavan.
12. CIJELI UGOVOR
U mjeri u kojoj treća strana posjeduje i ima licencu Rheonics bilo kojeg dijela programa, takav vlasnik treće strane bit će korisnik ovog Ugovora i imat će pravo provoditi svoja prava prema ovom Ugovoru neovisno o Rheonics. Ako imate bilo kakvih pitanja u vezi s ovim Ugovorom, obratite se svom Rheonics predstavnik.
POTVRĐUJETE DA STE PROČITALI OVAJ UGOVOR, RAZUMIJELI GA I SUGLASNI DA BATE OBVEZANI NJEGOVIM UVJETIMA I ODREDBAMA. NADALJE SE SLAŽETE DA JE TO POTPUNA I ISKLJUČIVA IZJAVA UGOVORA IZMEĐU NAS KOJA ZAMJENJUJE SVAKI PRIJEDLOG ILI PRETHODNI UGOVOR, USMENI ILI PISANI, TE BILO KOJU DRUGU KOMUNIKACIJU IZMEĐU NAS KOJA SE ODNOSI NA PREDMET OVOG UGOVORA, OSIM AKO S ITE NA KOJEM PROGRAM KORISTI SE POKRIVENO JE GLAVNIM LICENCNIM UGOVOROM IZMEĐU VAS I Rheonics, U TOM SLUČAJU PROGRAMI I NJIHOVA UPOTREBA ĆE BITI ISKLJUČIVO UREĐENA TIM GLAVNIM LICENCNIM UGOVOROM. SLAŽETE SE DA Rheonics MOŽE VRŠITI REVIZIJU VAŠEG OBJEKTA KAKO BI POTVRDILA SUKLADNOST S PRETHODNIM ODREDBAMA.